Citations 1851 Au même instant M. F, artiste du Vaudeville, vint se placer près de moi. Je lui fis remarquer les deux rieuses. –Je les connais, me dit-il. –De quel pays sont-elles ? –Elles n'ont jamais quitté Paris. –Mais elles parlent une langue étrangère ! –C'est le javanais, sans doute. Et il les aborda, me laissant dans une singulière perplexité, car il se mit à leur , Citations 1948 Cette vieille putain qui allait vers ses quatre-vingt berges, est venue s'asseoir près de moi. […] À son âge elle renâclait pas encore au turf et tenait sa place tout comme une autre sur le trottoir source : 1948. Ainsi soit-il, Les enracinées 1903 Je crois aussi que la grande Félicie « tire la cloche » de temps en temps et je vais t'en donner la preuve : L'autre jour, en revenant du parloir, je lui ai dit quand elle passait près de moi que la grosse suveillante [etc]. La vache n'a rien eu de plus pressé que d'aller raconter ça à la surveillante., 1968 j'ai été réveillé par le bruit d'une voiture qui a explosé près de chez moi, rue des Bergers. Je t'assure que ce n'était pas beau à voir. source : 1968., Près de toi, je te promets Et si la mort me programme Sur son grand ordinateur De ne pas en faire un drame, De ne pas en avoir peur Pense à moi comme je t'aime Et tu me délivreras Tu briseras l'anathème Qui me tient loin de tes bras Pense à moi comme je t'aime, Rien ne nous séparera Même pas les chrysanthèmes, Tu verras, on se retrouvera, - C'est-y pas Dieu possible ? On voit que le "pas" n'introduit aucune variante dans le sens : il est utilisé de façon purement expressive. En effet, la phrase n'est pas l'équivalent de "Est-ce que ce n'est pas possible ?", dont la réponse attendue serait "si", et qui serait incompatible avec l'effet de surprise ou d'indignation..